[Linuxtrent] Re: dpkg
- From: Flavio Visentin <THe_ZiPMaN@xxxxxxxxx>
- To: linuxtrent@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 03 Sep 2004 12:47:11 +0200
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
| Premessa: personalmente sostengo da sempre che imparare quel poco
| di inglese che serve per capire (nella maggioranza dei casi) cosa
| dice il kompiüter sia uno sforzo minimo e molto utile.
Concordo al 100%
| Per le ricerche su Google sono pienamente daccordo, ma è anche
| vero che sotto Linux (non così sotto Winzozz, credo) si può fare
| come segue:
|
| /tmp> export LANG=it_IT
| /tmp> tar lele
| tar: opzione non valida -- e
| Usare `tar --help' per ulteriori informazioni.
| /tmp>
|
| /tmp> export LANG=en_EN
| /tmp> tar lele
| tar: invalid option -- e
| Try `tar --help' for more information.
| /tmp>
|
| E poi usare le "parole inglesi" per la ricerca (sperando che poi
| il risultato sia in italiano...).
OK questo è verissimo. Peccato però che il 90% degli utenti non conosca
il metodo esposto e che molti non abbiano nemmeno i locales en_*
"installati" (questo perché si installa spesso con "Next->Next->Next ...
cambiando i default solo dove si veda scritto Italiano e/o Europe/Rome).
| Flavio> Per questo motivo resto fermamente convinto dell'inutilità
| Flavio> di tradurre i tools di sistema e comunque tutti quei
| Flavio> programmi che non sono di uso comune per l'utente alle
| Flavio> prime armi (diciamo tutti i tools da usarsi con root)
|
| Siamo tutti alle prime armi con i tool su cui abbiamo bisogno di
| aiuto.
L'utente alle prime armi non usa tools di sistema se non da interfaccia
grafica con tanto di Wizards tradotti (e penso per esempio ai vari
gnome-cups-manager, network-admin, ecc.).
In genere è l'utente curioso/smanettone/esperto che si imbatte in questo
genere di problemi e da lui mi aspetto che si sia imparato quel minimo
di inglese che serve per sopravvivere.
Se ci è riuscito mio padre a 56 anni può riuscirci pressoché chiunque
altro con un po' di buona volontà.
- --
Flavio Visentin
| \|||/
| @/0.0\@
| \ - /
+------------------oOOo---oOOo------------------
There are only 10 types of people in this world:
those who understand binary, and those who don't.
GPG Key: http://www.zipman.it/gpgkey.asc
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)
iD8DBQFBOEuvusUmHkh1cnoRAkKzAJ9qCtCtvVhJjCXCJ/Dccxd3+wmFLQCfYdXf
JOJwicrZTB+W10Zmim1d90o=
=99Ce
-----END PGP SIGNATURE-----
--
Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO
"subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx
Other related posts: