[slikom] Re: Srpski za Windows XP

  • From: Goran Jankovic <jango@xxxxxx>
  • To: slikom@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Tue, 18 Aug 2009 22:51:04 +0200

bravo petre , ljudi po nekad pobrkaju loncice pa ne razumeju osnovnu postavku ove rasprave zaista nije rec o tome koji se jezik vise voli ili ne vec o prakticnom radu i snalazenju na racunaru gde je o ovome bilo dosta reci ----- Original Message ----- From: "Petar Divic" <petar.divic@xxxxxxxxx> 

To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Tuesday, August 18, 2009 10:45 PM
Subject: [slikom] Re: Srpski za Windows XP
Ma, dobro je sto ima i i jedna i druga varijanta, bas zato da se mogu snaci i domaci i domaci englezi!!! Oko prijevoda bi trebali misliti profesionalci koje neko za to placa, ja osobno mislim da je kontrol bolje prevesti kontrolna, prije ce asocirati na ono izvorno kontrol i olaksati, dok upravljacka ces se vise zamisliti dok se sjetis jadu! No mislim da ja najbitnije ono prvo od cega si poceo uciti, to se nekako najbolje usadi u pamcenje, kasnije je stvar izbora i prilagodbe, a ne mislim da ako je neko naviko na strani jezik zbog prakticnog rada zato nevoli i ne cijeni svoj jezik, to nebi trebalo povezivati, jer se ovdje odnosi na sam rad s racunalom. 


Mails:
petar.divic@xxxxxxxxxxx
petar.divic@xxxxxxxxx

Skype:
pdivic
----- Original Message ----- From: "Josip Ivić" <ivic.josip@xxxxxxxxxx> 
To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Wednesday, August 19, 2009 10:33 PM
Subject: [slikom] Re: Srpski za Windows XP
pozdrav svima i mislim da je zlatko oko rasprave na temu trebali vlastiti jezik koristiti u radu sa računalom u potpunosti prenio razmišljanje brojnih nas koi smo na svom jeziku naučili raditi a uz to i savladali i osnovne pojmove engleskog.mislim da nije nimalo pametniji onaj ko prije gleda govoriti engleski a potom podcjenjuje vlastiti jezik.upravljačka ploča i kontrol panel znače u potpunosti isto. ----- Original Message ----- From: "Zlatko Sobočan" <zlatko.sobocan@xxxxxxxxx> 
To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Tuesday, August 18, 2009 8:50 AM
Subject: [slikom] Re: Srpski za Windows XP



Ovo je toliko los stav i razmisljanje da nema smisla niti komentirati.
Ovakvo razmisljanje govori o slijepima da su ljudi koji nisu sposobni
samostalno razumijeti poruke na vlastitom jeziku, razumijeti napisane
savjete i pomoc programa, te to primjeniti.
Govori o slijepima da su robotiziraniji nego njihovi kompjutori. Radije ce 
nagadati "Tu me kompjutor nesto pita i moram pritisnuti Enter" nego ce
saslusati poruku sa ekrana "Zelite li spremiti dokument?". Svima nam zatreba 
pomoc i ako razumijemo smisao naredbe, tada zaista nije vazno zove li se
naredba "Save", "Spremi" ili "Sacuvaj".

Lijep pozdrav,
   Zlatko
----- Originalna poruka ----- Šalje: "Goran Jankovic" <jango@xxxxxx> 
Prima: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Poslano: 17. kolovoza 2009 14:13
Predmet: [slikom] Re: Srpski za Windows XP
pozdrav svima, ovo jeste dobro za one koji ne razumeju engleski, ali ako bi 
se stavio srpski onda engleskog nebi bilo, i tada nastaje problem kad se
nesto zabrlja jer ogromna vecina clanova ima vindovs na engleskom i tesko da 
bi i onaj koji odgovara na pitanje a po gotovu onaj koji bi trebao da
primeni taj odgovor tesko da ce se moci snaci jer odgovori jesu na engleskom 
u glavnom pa je vrlo tesko i jednima i drugima da se snadju, zato po mom
skromnom znanju i misljenju bi trebao marko ostaviti engleski prvenstveno zbog tebe a i zbog onih kome bi uputio neko pitanje u vezi nekog problemma 
srdacan pozdrav
----- Original Message ----- From: Nikola Rundek 
 To: slikom
 Sent: Monday, August 17, 2009 2:09 PM
 Subject: [slikom] Srpski za Windows XP


 Pozdrav!

 Na linku koji je ispod ove poruke je stranica Microsofta Srbije.
Tu su dva linka za preuzimanje srpskog interfacea na cirilici i latinici.
Nadji, Marko, link, npr. srpski interfeis na ćirilici na Windows xp ili na 
latinici.

 Potom imas daljnje gumbe za preuzimanje.
 Vjerujem da ces se snaci.

 http://www.microsoft.com/scg/windowsxp/winxpnasrpskom.mspx




                     ---------- Podaci o listi ----------
Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: subscribe Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: unsubscribe 
Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html



__________ NOD32 4343 (20090817) Informacija __________

Ova je poruka provjerena NOD32 antivirusnim sistemom.
http://www.nod32.com.hr







                     ---------- Podaci o listi ----------
Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: subscribe Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: unsubscribe 
Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 4346 (20090818) __________ 

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com
__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 4346 (20090818) __________ 

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com






                     ---------- Podaci o listi ----------
Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: subscribe Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: unsubscribe 
Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html



__________ NOD32 4346 (20090818) Information __________

This message was checked by NOD32 antivirus system.
http://www.eset.com







                     ---------- Podaci o listi ----------

Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: subscribe
Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: unsubscribe
Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html

Other related posts:

  1. Home
  2. slikom
  3. Archive
  4. 08-2009