Ma ne radi se samo o tome, nego takvi problemi dolaze i kod videcih. Neko tamo napise "idi u upravljacku plocu", a netko tko nikad nije koristio hrvatske Windowse ne moze ili tesko ce skuzit da se radi o control panelu. Druga stvar bi bila da su oni to preveli "kontrolna ploca".
On 18.8.2009. 8:50, Zlatko Sobočan wrote:
Ovo je toliko los stav i razmisljanje da nema smisla niti komentirati.
Ovakvo razmisljanje govori o slijepima da su ljudi koji nisu sposobni
samostalno razumijeti poruke na vlastitom jeziku, razumijeti napisane
savjete i pomoc programa, te to primjeniti.
Govori o slijepima da su robotiziraniji nego njihovi kompjutori. Radije ce
nagadati "Tu me kompjutor nesto pita i moram pritisnuti Enter" nego ce
saslusati poruku sa ekrana "Zelite li spremiti dokument?". Svima nam zatreba
pomoc i ako razumijemo smisao naredbe, tada zaista nije vazno zove li se
naredba "Save", "Spremi" ili "Sacuvaj".
Lijep pozdrav,
Zlatko
----- Originalna poruka -----
Šalje: "Goran Jankovic"<jango@xxxxxx>
Prima:<slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Poslano: 17. kolovoza 2009 14:13
Predmet: [slikom] Re: Srpski za Windows XP
pozdrav svima, ovo jeste dobro za one koji ne razumeju engleski, ali ako bi
se stavio srpski onda engleskog nebi bilo, i tada nastaje problem kad se
nesto zabrlja jer ogromna vecina clanova ima vindovs na engleskom i tesko da
bi i onaj koji odgovara na pitanje a po gotovu onaj koji bi trebao da
primeni taj odgovor tesko da ce se moci snaci jer odgovori jesu na engleskom
u glavnom pa je vrlo tesko i jednima i drugima da se snadju, zato po mom
skromnom znanju i misljenju bi trebao marko ostaviti engleski prvenstveno
zbog tebe a i zbog onih kome bi uputio neko pitanje u vezi nekog problemma
srdacan pozdrav
----- Original Message -----
From: Nikola Rundek
To: slikom
Sent: Monday, August 17, 2009 2:09 PM
Subject: [slikom] Srpski za Windows XP
Pozdrav!
Na linku koji je ispod ove poruke je stranica Microsofta Srbije.
Tu su dva linka za preuzimanje srpskog interfacea na cirilici i latinici.
Nadji, Marko, link, npr. srpski interfeis na ćirilici na Windows xp ili na
latinici.
Potom imas daljnje gumbe za preuzimanje.
Vjerujem da ces se snaci.
http://www.microsoft.com/scg/windowsxp/winxpnasrpskom.mspx
---------- Podaci o listi ----------
Adresa za prijavu:<slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: subscribe
Adresa za odjavu:<slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: unsubscribe
Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
---------- Podaci o listi ----------
Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: subscribe
Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: unsubscribe
Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html