[Linuxtrent] Re: R: Re: VOIP e sw libero con "jingle" (XMPP xep-0166)
- From: Antonio Galea <antonio.galea@xxxxxxxxx>
- To: linuxtrent@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 3 Nov 2011 00:07:15 +0100
2011/11/2 Marco Ciampa <ciampix@xxxxxxxxx>:
>
> No, sei solo poco aggiornato. Per quanto ne so io una volta avevi
> ragione. Ora a causa dell'ultima legge anti-pirateria anche le copie di
> sicurezza sono illegali. Infatti era legale farsi una copia per es. di
> un DVD per evitare che il solito bimbo di 5 anni te lo righi giocando.
> Vedi sentenza del tribunale di Bolzano:
> http://www.civile.it/internet/visual.php?num=39482
>
> Ora è diventato illegale dato che il DVD è crittografato ed è
> diventato illegale superare il "dispositivo anti-copia", anche se la
> legge ti garantiva il diritto della copia di sicurezza.
>
> Almeno questo è ciò che ho sentito dire. Vorrei tanto essere smentito.
Ok, ti smentisco subito: partendo dal tuo link della sentenza di Bolzano
(che tra parentesi è su tutt'altra cosa), vedo che la Legge 633/1941 è stata
integrata dal Decreto Legge 68 del 9 aprile 2003, che implementa una norma
comunitaria (la 2001/29/CE, che non mi sono spulciato). Il DL 68/2003 è
tuttora attivo, e costituisce la norma di riferimento, almeno secondo
Normattiva (http://www.normattiva.it).
L'articolo 9 del decreto legge modifica l'originale articolo 71-sexies
secondo quel che ti riporto qui sotto:
----------------------------------------
Art. 71-sexies - 1. E' consentita la riproduzione privata di
fonogrammi e videogrammi su qualsiasi supporto, effettuata da una
persona fisica per uso esclusivamente personale, purche' senza scopo
di lucro e senza fini direttamente o indirettamente commerciali, nel
rispetto delle misure tecnologiche di cui all'articolo 102-quater.
----------------------------------------
Molto chiaramente, hai diritto alla copia di sicurezza.
----------------------------------------
2. La riproduzione di cui al comma 1 non puo' essere effettuata da
terzi. La prestazione di servizi finalizzata a consentire la
riproduzione di fonogrammi e videogrammi da parte di persona fisica
per uso personale costituisce attivita' di riproduzione soggetta alle
disposizioni di cui agli articoli 13, 72, 78-bis, 79 e 80.
----------------------------------------
Ma te la devi fare da solo - chiunque ti fornisca un servizio
per aiutarti a fare la copia deve pagare i diritti d'autore.
----------------------------------------
3. La disposizione di cui al comma 1 non si applica alle opere o
ai materiali protetti messi a disposizione del pubblico in modo che
ciascuno possa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti
individualmente, quando l'opera e' protetta dalle misure tecnologiche
di cui all'articolo 102-quater ovvero quando l'accesso e' consentito
sulla base di accordi contrattuali.
----------------------------------------
Non hai diritto a copiarti il materiale disponibile pubblicamente,
ad esempio in internet, nel caso sia protetto dalla copia o anche
solo se l'accesso è a pagamento o ristretto da qualche accordo.
----------------------------------------
4. Fatto salvo quanto disposto dal comma 3, i titolari dei diritti
sono tenuti a consentire che, nonostante l'applicazione delle misure
tecnologiche di cui all'articolo 102-quater, la persona fisica che
abbia acquisito il possesso legittimo di esemplari dell'opera o del
materiale protetto, ovvero vi abbia avuto accesso legittimo, possa
effettuare una copia privata, anche solo analogica, per uso
personale, a condizione che tale possibilita' non sia in contrasto
con lo sfruttamento normale dell'opera o degli altri materiali e non
arrechi ingiustificato pregiudizio ai titolari dei diritti
----------------------------------------
Giusto per ribadire che hai diritto alla copia di sicurezza anche
se l'opera è protetta: chi la distribuisce con le protezioni è tenuto
per legge a consentirti che la tua copia sia davvero fattibile.
Occhio alla sentenza che mi riporti: non è legale da noi vendere
misure od offrire servizi atti alla circonvenzione delle misure di
sicurezza (quelle dell'articolo 102-quater più volte citato) - quindi
il signore che vendeva modchips per le PlayStation è stato
condannato.
In questo caso c'è comunque un'incongruenza giuridica: tu hai
diritto ad una copia di sicurezza dei tuoi giochi, ma a causa delle
misure anti-copia (lecite per l'autore) non la puoi far girare su una
PlayStation originale - il che rende la copia del tutto inutile.
La legge, almeno per quanto vedo io, non ti garantisce che tu
possa fare una copia _utilizzabile_ - mi pare un'ottimo risultato
per le case come Sony, ed un grosso problema per noi utenti.
In compenso, se compri i modchips in rete in un paese dove
sono legali, hai ancora il diritto di modificarti (di persona!) la
_tua_ PS per farci girare le _tue_ copie di sicurezza - non i
giochi piratati, naturalmente.
Antonio
--
Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO
"subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx
Other related posts: