[slikom] Re: Maestro Translate: Nova verzija prevoditelja
- From: "Milan Nedeljkovic" <milned73@xxxxxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 25 Jul 2012 10:46:51 +0200
kod mene jos i kada odaberem da mi prevodi sa engleskog na srpski a potom
odaberem da prikazuje latinicne karaktere , dobijem sasvim drugaciji prevod
od onog sa cirilicnim karakterima, znatno losiji prevod. znaci definitivno
ne radi ono sto bi trebalo da cirilicna slova prebaci u latinicna vec
izbaacuje sasvim drugi prevod.
Ali u svakom slucaju veliko hvala na ovom programu i meni je uzasno
nedostajao.
Pozdrav Milan
----- Original Message -----
From: "dragan selenic" <d.selenic@xxxxxxxxx>
To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Wednesday, July 25, 2012 2:33 AM
Subject: [slikom] Re: Maestro Translate: Nova verzija prevoditelja
> zdravo Zlatko pozdrav ostalima
> Mnogo ti hvala na ovom programu, ba? mi je ne dostajao.Sve lepo radi osim
> ?to ime najveće rok grupe na svetu "rolling stones" prevodi kao parni
> valjak . Ima tu ne?to parni valjak se i tako mnogo trudi da liči na
> rolling stones .
> Dragan
> ----- Original Message -----
> From: Zlatko Sobočan
> To: SliKom (Grupa)
> Sent: Monday, July 23, 2012 11:27 PM
> Subject: [slikom] Maestro Translate: Nova verzija prevoditelja
>
>
>
> Pozdrav svima!
>
> MaestroTranslate 0.18
>
> Windows aplikacija MaestroTranslate je Web rječnik i prevoditelj koji za
> prevođenje koristi Google uslugu prevođenja. Autor programa je rumunski
> slijepi programer Octavian Rasnita, a autor Jaws skripte sam ja - Zlatko
> Sobočan.
>
> Program je potpuno pristupačan bez dodatnih JAWS skripti i mo?e prevoditi
> pojedine riječi ili cijeli dokument, ali JAWS skripta je potrebna kada se
> ?eli prevoditi bez pokretanja programa.
>
> Postavite kursor na početak riječi, na samu riječ, označite jednu ili
> vi?e
> riječi u bilo kojem programu i pritiskom na tipkovnu prečicu
> Insert+Shift+T
> Jaws će izgovoriti prijevod riječi ili fraze.
>
> Ako se tipkovna prečica Insert+Shift+T pritisne dva puta brzo, prevedeni
> tekst bit će izgovoren i smje?ten u JAWS virtualni spremnik u kojem se
> prijevod mo?e označiti, kopirati i zalijepiti u program za obradu teksta
> ili
> pak čitati riječ po riječ.
>
> Jaws skripta za prevođenje s programom Maestro Translate radi na verziji
> programa Jaws 10.0 do 13.0. Ako je prilikom instalacije programa Maestro
> Translate uključen Jaws, skripta se instalira automatski.
>
> Da biste postavili izvorni i odredi?ni jezik za prevođenje, pritisnite
> Insert+Ctrl+Shift+T i slijedite upute s ekrana.
>
> Web stranica (engleski jezik):
> http://www.tranzactiibursiere.ro/maestro/translate/
>
> Instalacija
>
> 1. Preuzmite (download) datoteku:
>
> http://www.tranzactiibursiere.ro/maestro/translate/MaestroTranslate-0.18.zip
> 2. Izdvojite zip arhivu i instalirajte "MaestroTranslateSetup-0.18.exe".
> Za
> optimalnu instalaciju prihvatite zadane postavke.
> 3. nakon zavr?ene instalacije otvorite izbornik Start / Svi programi /
> maestro Translate / Maestro Translate
> 4. Pritisnite Ctrl+1 ili pritisnite tipku Alt, a zatim Strelicom dolje
> pronađite "Croatian", a potom potvrdite tipkom Enter.
>
> Prevođenje:
>
> 1. Postavite kursor na riječ ili označite dio teksta. Prevoditimo?ete
> bilo
> ?to. Ne trebate biti u programu za obradu teksta.
> 2. Pritisnite Insert+Shift+T
>
> Da bi podesili jezik prevođenja, pritisnite Insert+Ctrl+Shift+T
>
> Program Maestro Translate i Jaws skripta su besplatni.
>
> Lijep pozdrav,
> Zlatko
>
> Podaci o listi:
>
> 1. Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
> 2. RSS/feed: http://www.slikom.info/feed.xml
> 3. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
> subscribe
> 4. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
> unsubscribe
> 5. Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
>
>
>
>
> Podaci o listi:
>
> 1. Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
> 2. RSS/feed: http://www.slikom.info/feed.xml
> 3. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
> subscribe
> 4. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
> unsubscribe
> 5. Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
>
>
>
>
Podaci o listi:
1. Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
2. RSS/feed: http://www.slikom.info/feed.xml
3. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati: subscribe
4. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
unsubscribe
5. Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Other related posts: