[Linuxtrent] Re: Articolo su l'Adige
- From: Roberto Resoli <roberto.resoli@xxxxxxxxx>
- To: linuxtrent@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 25 Oct 2011 12:10:07 +0200
Il 25 ottobre 2011 12:01, Michele Bert <micbert75@xxxxxxxxx> ha scritto:
> Il 25 ottobre 2011 11:37, Roberto Resoli <roberto.resoli@xxxxxxxxx> ha
> scritto:
>> Purtroppo il legislatore (che ha come riferimento il mondo della
>> carta) non ha in alcun modo
>> preso in considerazione il fatto che il documento informatico possa
>> essere leggibile da una persona,
>> ma completamente illegibile per un'altra, non dotata dei medesimi
>> strumenti di lettura.
>
> Una situazione analoga potrebbe essere quella della lingua. Cosa
> succede se il documento cartaceo è scritto in una lingua sconosciuta
> al destinatario?
E' vero, anchi'io ho pensato a questa similitudine. Il caso del
Documento Informatico
in formato proprietario è ancora peggiore, perchè non esistono dizionari.
> La normativa prevede esplicitamente il caso?
Non saprei, ma so per esempio che uno dei vantaggi della licenza EUPL
proposta dall'unione europea
è che la sua traduzione è già tradotta con traduzione validata in
tutte le lingue dell'Unione.
http://ec.europa.eu/idabc/eupl.html
Questo rende più semplice la sua valutazione in caso di controversie.
> Altro esempio: cosa succederebbe se compilassi la dichiarazione dei
> redditi in notazione ottale, o esadecimale? Oppure con i numeri
> romani?
>
> Michele
>
> PS: a proposito di ottale: dai che per noi informatici tra 6 giorni è
> natale!!!
W! :-)
rob
--
Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO
"subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx
Other related posts: